Tekster Og Oversettelser - Dandin Ma'i
— sunget av Humood
"Dandin Ma'i" tekst og oversettelser. Finn ut hvem som har skrevet denne sangen. Finn hvem som er produsent og regissør for denne musikkvideoen. "Dandin Ma'i" komponist, tekster, arrangement, strømmeplattformer og så videre. "Dandin Ma'i" er en sang fremført på arabisk. "Dandin Ma'i" synges av Humood
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Kuwait
"Dandin Ma'i" Tekster (Malay)
ومن يدري بما هو ات؟
فلا تحزن على ما فات
وإن ضاقت بك الدنيا
فدندن هذه الكلمات
Siapa yang tahu apa yang terjadi di masa datang
Jadi jangan bersedih atas apa yang telah terjadi
Dan ketika kehidupan berputar kembali kepadamu
Kemudian nyanyikanlah syair ini
ألم نتجاوز العثرات (بلى .. بلى)
وعادت للحياة حياة؟
تذكر ليست الدنيا
(لالا .. لالا .. لالا)
وإن طالت سوى لحظات
لذا دندن معي الكلمات
Tidakkah kamu pernah mengatasi kesulitan sebelumnya? (Ya..Ya..)
Dan hidupmu kembali tenang sebelumnya?
Ingat hidup adalah tak lain kecuali
(Tidak.. Tidak..)
Tak lain kecuali momen, tak masalah seberapa lama itu
Jadi nyanyikanlah syair ini bersamaku
تفاء ل خير
تلا قي خير
وما تدري لعله خير
تفاء ل خير
تلا قي خير
وما تدري لعله خير
فلا تحزن على ما فات
Berharaplah yang baik dan kamu akan menemukan hal-hal baik
Kamu tak akan pernah tahu, apa yang telah terjadi mungkin adalah baik buatmu nantinya
Berharaplah yang baik dan kamu akan menemukan hal-hal baik
Kamu tak akan pernah tahu, apa yang telah terjadi mungkin adalah baik buatmu nantinya
Jadi jangan bersedih atas apa yang telah terjadi
لكلّ العالمين هموم
فلستّ وحدك يا مهموم
ولكنا نهوّنها
فحال المرء ليس يدوم
لا لا يدوم
Semua orang merasa cemas
Kamu bukan satu-satunya yang menderita
Tetapi kamu dapat membuat hal-hal menjadi lebih mudah
Karena semua tidak berakhir, satu atau lain cara
Tidak tidak tidak, mereka tidak akan berakhir
تنضبج فكرنا العبرات
تصحينا من الغفلات
تعلمنا تقوينا (بلى .. بلى)
لنمضي بعدها بثبات
لذا دندن معي الكلمات
Pengalaman kita membuat kita lebih dewasa
Dan membangunkan kita dari kealpaan kita
Itu mengajarkan kita dan membuat kita lebih kuat (ya..ya..)
Jadi kita akan terus menjadi percaya diri
Nyanyikanlah syair ini bersamaku
تفاء ل خير
تلا قي خير
وما تدري لعله خير
تفاء ل خير
تلا قي خير
وما تدري لعله خير
فلا تحزن على ما فات
Berharaplah yang baik dan kamu akan menemukan hal-hal baik
Kamu tak akan pernah tahu, apa yang telah terjadi mungkin adalah baik buatmu nantinya
Berharaplah yang baik dan kamu akan menemukan hal-hal baik
Kamu tak akan pernah tahu, apa yang telah terjadi mungkin adalah baik buatmu nantinya
Jadi jangan bersedih atas apa yang telah terjadi
دع الأيام وافعل ما تشاء
وطب نفسا ولو حل ابتلاء
فضبط النفس يجلي عنك هما
يهون الداء إذ حضر الدواء
Jangan cemaskan apa yang akan terjadi nanti dan ikutilah hatimu
Dan bersyukurlah meski dalam kesulitan
Dengan mengendalikan dirimu sendiri kamu akan menghilangkan rasa cemasmu
Seperti penyakit yang lebih mudah untuk bertahan saat seseorang memiliki obatnya
بحسن الظن تقوى فيك روح
وليس سوى القويّ له البقاء
Memiliki keimanan akan membuat semangatmu lebih besar
Dan hanya mereka yang punya semangat kuat yang akan bertahan
تفاء ل خير
تلا قي خير
وما تدري لعله خير
تفاء ل خير
تلا قي خير
وما تدري لعله خير
فلا تحزن على ما فات
Berharaplah yang baik dan kamu akan menemukan hal-hal baik
Kamu tak akan pernah tahu, apa yang telah terjadi mungkin adalah baik buatmu nantinya
Berharaplah yang baik dan kamu akan menemukan hal-hal baik
Kamu tak akan pernah tahu, apa yang telah terjadi mungkin adalah baik buatmu nantinya
Jadi jangan bersedih atas apa yang telah terjadi
فلا تحزن على ما فات
فلا تحزن على ما فات
فلا تحزن على ما فات
Jadi jangan bersedih atas apa yang telah terjadi
Jadi jangan bersedih atas apa yang telah terjadi
Jadi jangan bersedih atas apa yang telah terjadi
Oversettelser (English)
Who knows what is coming?
Don't be sad for what has been missed
And if the world is narrowed you
So mumble these words
Who knows what will happen in the future
So don't be sad for what happened
And when life turns back to you
Then sing this verse
Didn't we get past the pitfalls (yes ... yes)
Life came back to life?
Remember not the world
(no no no no no)
If only moments lasted
So, you bored words
Haven't you ever overcome difficulties before? (Yes ... Yes ...)
And your life has calmed down before?
Remember life is nothing but
(No, no ..)
Nothing but a moment, no matter how long it was
So sing this poem with me
Be optimistic
Read good
What you know is perhaps good
Be optimistic
Read good
What you know is perhaps good
Don't be sad for what has been missed
Hope for the good and you will find good things
You will never know, what might have happened might be good for you later
Hope for the good and you will find good things
You will never know, what might have happened might be good for you later
So don't be sad for what happened
All worlds have concerns
You are not alone, worried
But we underestimate it
One does not last
No, it doesn't last
Everyone feels anxious
You are not the only one suffering
But you can make things easier
Because all does not end, one way or another
No no no, they will not end
Our thoughts abate
Wake up from the placebo
We learned to strengthen us (Yes ... Yes)
Let's go on steadily
So, you bored words
Our experience makes us more mature
And wake us up from our negligence
It teaches us and makes us stronger (yes ... yes ...)
So we will continue to be confident
Sing this poem with me
Be optimistic
Read good
What you know is perhaps good
Be optimistic
Read good
What you know is perhaps good
Don't be sad for what has been missed
Hope for the good and you will find good things
You will never know, what might have happened might be good for you later
Hope for the good and you will find good things
You will never know, what might have happened might be good for you later
So don't be sad for what happened
Leave the days and do whatever you want
And breath medicine, even if there is a problem
The restraint of self is clear from you
Underestimates the disease by attending the medication
Don't worry about what will happen later and follow your heart
And be grateful even if you are in trouble
By controlling yourself you will get rid of your anxiety
Such a disease is easier to survive when someone has a cure
I think a spirit will strengthen you
Only the strong will survive
Having faith will make your spirit greater
And only those who have a strong spirit will survive
Be optimistic
Read good
What you know is perhaps good
Be optimistic
Read good
What you know is perhaps good
Don't be sad for what has been missed
Hope for the good and you will find good things
You will never know, what might have happened might be good for you later
Hope for the good and you will find good things
You will never know, what might have happened might be good for you later
So don't be sad for what happened
Don't be sad for what has been missed
Don't be sad for what has been missed
Don't be sad for what has been missed
So don't be sad for what happened
So don't be sad for what happened
So don't be sad for what happened
Humood AlKhudher's new song Dandin Ma'i | دندن معي - حمود الخضر
From "Matha Ba'd?" Album من ألبوم ماذا بعد؟
Subscribe to Humood AlKhudher's official YT Channel اشترك في قناة حمود الخضر
Listen exclusively on Anghami:
تابع حمود الخضر عبر صفحات التواصل الاجتماعي
Follow Humood on Social Media
Twitter
Facebook
Instagram
Powered by Goui:
Lyrics & Melody: Saif Fadel
Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
Director: Hasan Kuyucu
Dandin Ma'i lyrics كلمات دندن معي:
ومن يدري بما هو آت
Who knows what the future holds
فلا تحزن على ما فات
So don’t be sad over what has passed
وإن ضاقت بك الدنيا
And if life turns its back on you
فدندِن هذه الكلمات
Then sing these words
ألم نتجاوز العثرات (بلى.. بلى)
Haven’t you overcome hardships before? (
)
وعادت للحياة حياة
And got your life back in order before?
تذكّر ليست الدنيا (لا لا)
Remember life is nothing but (
)
وإن طالت سوى لحظات
Nothing but moments, no matter how long it is
لذا لذا دندِن معي الكلمات
So sing these words with me
تفاءَل خير تلاقي خير
Expect good things and you will find good things
وما تدري لعله خير لعله خير
You never know, what happened might be good for you after all
تفاءَل خير تلاقي خير
Expect good things and you will find good things
وما تدري لعله خير لعله خير
You never know, what happened might be good for you after all
فلا تحزَن على ما فات
So don’t be sad over what has passed
لكُلّ العالَمين هموم
Everyone has worries
فلستَ وحدكَ يا مهموم
You’re not the only one in pain
ولكِنّا نُهَوِّنُها
But you can make things easier on yourself
فحالُ المرءِ ليس يدوم
For things never last, one way or another
لا لا لا يدوم
No no no, they never last
تُنضّجُ فِكرَنا العِبرات
Our experiences make us more mature
بلى بلى
Yes yes
تُصحّينا من الغفلات
And awaken us
from our obliviousness
تُعلِّمنا تقوينا بلى بلى بلى
They teach us and make us stronger (
)
لنمضي بعدها بثبات
So that we may continue ahead confidently
لذا دندِن معي الكلمات
So sing these words with me
تفاءَل خير تلاقي خير
Expect good things and you will find good things
وما تدري لعله خير لعله خير
You never know, what happened might be good for you after all
تفاءَل خير تلاقي خير
Expect good things and you will find good things
وما تدري لعله خير لعله خير
You never know, what happened might be good for you after all
فلا تحزَن على ما فات
So don’t be sad over what has passed
دع الأيام وافعل ما تشاءُ
Don’t worry about what tomorrow holds and follow your heart
وطِبْ نفساً ولو حَلّ ابتلاءُ
And be contented even through hardship
فضبطُ النفس يُجلي عنك هماً
By controlling yourself you will remove your worries
يهُونُ الداءُ إذ حَضر الدواءُ
Just as disease is easier to endure when one has the cure
بحُسن الظنّ تَقوَى فيك روحٌ
Having faith will make your spirit stronger
وليس سوى القويِّ له البقاءُ
And only those with strong spirits will survive
تفاءَل خير تلاقي خير
Expect good things and you will find good things
وما تدري لعله خير لعله خير
You never know, what happened might be good for you after all
تفاءَل خير تلاقي خير
Expect good things and you will find good things
وما تدري لعله خير لعله خير
You never know, what happened might be good for you after all
فلا تحزَن على ما فات
So don’t be sad over what has passed
#Humood #MathaBad #حمود_الخضر